شرلوک تا کنون
اسمم شرلوک هولمزه و آدرسم هم 221ب خيابان بيکر
- وقت بخير - اوهوم.
هميشه همينجوريه
مث اينکه روز بدي داشتي
از ديروز باهم رفتين تو يه خونه !و الان دارين با هم پرونده حل ميکنيد
چقد خوشحال به نظر ميرسي... زشته
کي به زشت بودن فک ميکنه؟ !!!خانم هادسون، بازي شروع شده
الکي اين و اونو قهرمان نکن، جان
قهرماني وجود نداره !حتي اگه داشت هم من يکي از اونا نبودم
!قلبتو آتيش ميزنم
....خوبه،اين بايد بدرد بخوره
- شلوار پات هست؟ - نه.
بعله ...
دوس دارم منو اينجوري به ياد بياري "زني که شکستت داد"
اما اصلا هيولايي وجود نداشت
شرلوک... و بالاخره رسيديم اينجا
- خداحافظ ، جان. - Sherlock!
اين چيزا واست خوب نيست
!اوه.. آشغال
هيجان تعقيب و گريز جريان خون تو رگ ها
ما دوتا در مقابل بقيه دنيا
!واستا
به نظرم بايد يکم هماهنگ باشيم
ازت يه معجزه ي ديگه خواستم
- ازت خواستم مردنو تموم کني -شنيدم چي گفتي
!خفه شو بابا تو يه معما حل کن نيستي هيچ وقتم نبودي
فقط ادا درمياري
ولي حالا يه مرد داره ميميره
بازي شروع شده حلش کن
اون خداي اخاذيه
اين بار شانس قهرمان بودن نداري آقاي هولمر
!من يه جامعه گريز کاردرستم
زنداني رو نميشناسم که بشه شرلوکو توش نگه داري بدون اينکه
هر روز شاهد اغتشاش و شورش نباشي
اگرچه يه راه ديگه هم هست که شما بايد تاييدش کني
به اميد روزاي بهتر جان
دلت برام تنگ شده بود؟
اخه چجوري ممکنه؟
چه خبر از دوران تبعيد - فقط 4 ديقست که رفتم-
خب، اميدوارم به اندازه کافي تنبه شده باشي
ايندفه ديگه کي به من نياز داره؟
دلت برام تنگ شده بود؟
انگلستان
_
جنگ دوم باافغانستان واسه خيلي ها غرور و افتخار به همراه داشت
اما واسه من فقط بدبختي و فاجعه بود
خيلي خوب کاپيتان
درحالي برگشتم به لندن که چندان سالم نبودم
و آينده تاريکي داشتم
در چنين شرايطي طبيعتا جذب لندن شدم
گرداب بزرگي که همه ي بدبختا
و بيکاراي کشور رو ميکشونه سمت خودش - Watson!
Watson!
استفموردم
يادته که؟
تو "بارتس" باهم بوديم
اوه آره البته استمفورد
خداي بزرگ! کجا بودي
به لاغري يه تيکه چوب شدي!
خب من اومدم خونه خيليا اينقدرا هم خوش شانس نبودن
خب حالا چيکار ميکني؟- يه خونه ميخام-
يه جاي آدميزادي که به جيب ماهم بياد سخت گير مياد همچين چيزي
راستشو بخاي تو دومين نفري هستي که امروز اين حرفو ميزنه
جدا؟ اوليش کيه؟
يا خودش
مث اينکه يه آزمايشه
جسد هارو ميزنه تا ببينه تا چند ساعت بعد از مرگ کبودي هنوزم ممکنه
چيز علمي اي هم توش هست؟- مطمئن نيستم-
منم همينطور خب حالا اين آقايي که ميگي کجا هست؟
ببخشيد
اميدوارم تو کارتون تداخل ايجاد نکرده باشيم
ميبينم که افغانستان بودي!
دکتر واتسون ايشون شرلوک هولمز هستند ...
واکنش عاليه بدرد ميخوره
چيشده؟
يه سوييت چند خوابه نزديکاي پارک ريجنت سراغ دارم پولامونو جمع کنيم از پسش برميايم
سوييت؟ کي درمورد سوييت صحبت کرد؟
.من امروز درموردش صحبت کردم گفتم يه هم اتاقي ميخام
حالا بعد ناهار اين آقا با يک مرد ظاهرا ارتشي اومده
با آفتاب سوخنگي و زخم نو که هردوتاشون نشانگر
يه ارتشي تو افغانستان هستند که به زور برگشته
نتيجه گيري واضح و مبرهنه فردا سر جزئيات صحبت ميکنيم
الان اگه اجازه بدين
يه اعدام تو وندزورث دارم نميخام بدون من شروعش کنن
اعدام؟- واسه کارم لازم دارم-
من ويولن ميزنم و پيپ ميکشم فک نميکنم مشکلي داشته باشي
امم.. نه خب...
و واضحه که شما اصلا عادت ندارين
جملتونو کامل کنيد فک کنم به خوبي با هم کنار بيايم
فردا عصر ساعت 7 ميبينمتون
اوپس و اسمم شرلوک هولمزه
و ادرسم 221ب خيابان بيکر (با لحن قديمي گفت)
اره ... هميشه اينجوريه
sherlock...The abominable bride [poorya19th] [poorya19th@gmail.com]
روزنامه روزنامه
ببينم چه خبر از داستان الماس آبي؟ خيلي خاطر خاه داره دکتر
ماه ديگه هم يه قتل درست حسابي داري؟
بزار يه صحبتي کنم ببينم صنف مجرمين چيکاره ان
بي زحمت!
اين خودشه؟ اونجاست؟
آخ!! نه
نه بابا اينجا نيست که روز خوش
برو پسر...برو
کريسمس مباريک آقاي هولمز
Mr. Holmes!
باور کن دوست دارم خبر بدين کي برميگردين خونه
باور کنيد خودمم بي خبرم خانم هادسون
زمين داراي بي کله اينجورين ديگه !
سخته بخاين واسشون برنامه ريزي کنيد
چي تو اينه؟- مهم نيست-
دستت درد نکنه
آقاي هولمز قاتلو گرفتين؟
قاتله رو گرفتم ولي پاهاش هنوز مونده !فک کنم باهاش مساوي کردم اين به اون در
راستي متوجه شدم داستان جديد چاپ کردين دکتر واستون
آره..خوشتون اومد؟- نوچ-
جدي؟
اصلا ازشون خوشم نمياد- چرا؟-
خب منکه هيچوقت چيزي نميگم ميگم؟
باتوجه به شما من فقط مردمو به طبقه بالا راهنمايي ميکنم و خب صبحونه هم ميارم
خب تو چارچوب داستان از نظر فني اين وظيفه شماست
چي؟
عصبي نشين خانم واستون منم تو اون داستان سگ داره به زور پيدا ميشم
"داستان سگ داره؟"
من صابخونتونم ابزار داستاني شما نيستم که
منظورت درنده باسکرويله؟؟
اتاقارو چقدر تاريک و سوت کور کردين
اي بابا تقصير تصويرگرست ديگه از کنترل خارج شده
مجبور شدم اين سيبيل خفنو بزارم تا مردم منو بشناسن
"تو تموم اين سالهايي که افتخار نوشتن
داستانهاي دوست عزيزم شرلوک هولمز رو داشتم
گاهي مواقع سخت بود بين اون همه پرونده
يکي رو انتخاب کنم تا چاپ کنم
بعضيا انقد حساس بودن که نميشد بهشون فکرکرد
در حاليکه بقيه از نظر عموم خيلي تازه اند
اما از بين اين همه پرونده اي که باهم حلشون کرديم هيچکدوم دوست منو
تا اين حد تحت تاثير فشار رواني و جسمي قرار نداد
که "عروس نفرت انگيز" اينکار رو کرد {اسم اپيزود}
يا خدا
خانم هادسون يه خانم تو پذيرايي من هست
!عمديه؟
يه موکله گفتم نيستين خونه اصرار کرد که منتظر ميمونه
امم... ميخاين بشينين؟
حالا نپرسيدين چي ميخاد؟
خودتون بپرسين
چرا شما نپرسيدين؟
چجوري خب؟ من که حرف نميزدم و اين چيزا رو ميگم
جون مادرت يه ديالوگي چيزي واسش بنويس اگه بخاد ميتونه يکاري کنه از گشنگي بميريم
عصر بخير من شرلوک هولمز هستم و ايشون دوست و همکارم جان واستون
جلو ايشون راحت باشين به سختي يه کلمه رو هم ميفهمه
اگرچه قبل از اينکه حرف بزنيد بزاريد يکم شماره با دقت مشاهده کنم
شوخ طبعيد ولي از نوع شيطنت آميزش
که دارين ازش استفاده ميکنيد تا ناراحتيتونو بروز نديد
اخيرا با مردي ظاهرا مهربان ازدواج کردين
که فعلا تنهاتون گذاشته
و رفته پيش يک همراه نچسب با يه اخلاق مشکوک
بعنوان آخرين شانستون اومدين اينجا
با اين اميد که شايد بشه آشتي کرد
يا ابالفضل، شرلوک ...
همه اين چيزايي که گقتم البته،از بوي عطرتون معلومه
بوي عطرش؟
بعله...بوي عطرش که واسه من بينايي و واسه تو بدبختي بدنبال داره
چطور مگه؟
چون من اين بو رو شناختم ولي تو نه
مري!- جان-
چرا خاستي وانمود کني يک موکلي؟
چون فک ميکردم راه ديگه اي نيست که بتونم باهاش شوهرمو ببينم !شوهرم
اين مسئله توجه جامعه بين الملل رو به خودش جمع کرده بود
مقتول يه زمين دار پولدار بود- هرچي که بود خيلي مهم بود-
مهم نيست چرا ميري ، عزيزم مهم اينه که چرا نميتوني منو با خودت ببري؟
اما خب تو چيکار ميتوني بکني؟
مگه تو چيکار ميکني؟ فقط از اينور و اونور يادداشت برميداري !!!!و متعجب ميشي
کافيه
صحنه آماده است پرده کنار ميرود
و ما آماده آغازيم
شروع چي؟
بعضي وقتا واسه اينکه بخاي يه پرونده رو حل کني اول بايد يه پرونده ديگه رو حل کني
عه؟پس تو پرونده داري...جديده؟- يه پرونده قديمي....خيلي قديمي-
بايد به اعماق برم
اعماق؟اعماقِ چي؟
خودم
لستراد! دست دست کردن پشت در رو بس کن بيا تو ديگه
از کجا فهميدي منم؟- !توجه به شيوه ي گام برداشتن-
آرام تر از جونز محکم تر از گرگسون
من ... من الان اومدم بالا مث اينکه خانم هادسون نميتونن صحبت کنن
فک کنم ايشون به نقد ادبي اونم در شاخه ي طنز روي آورده
تمايل عجيبيه که تو صابخونه هاي امروزي ديده ميشه
چي باعث شده بياي اينجا؟ اونم تو روز غير کاريت؟
از کجا ميدوني امروز روز کاري من نيست؟- خب از موقعي که اومدي-
مخاطب بيش از 40% حرفات اون ظرفي بود که اونجاست :|
واتسون!چيزي که جناب بازپرس ميخان رو بهشون بده
خيلي خب لستراد... چي از دست ما بر مياد؟
واسه کار نيومدم که اومدم خودتونو ببينم
صله رحم؟
بله البته... اميدوارم سال خوبي داشته باشين
{کريس مس مبارک {ضربدر چهار
اوه خداروشکر بالاخره تموم شد
خيلي خب جناب بازپرس...بگو چه چيز عجيب غريبي باعث شده بياي اينجا؟
ولي خجالت ميکشي به زبون بياري
کي گفت اتفاقي افتاده؟
خودت با تمام شيوه هايي که ميتونستي بدون زبون بگي
اوه شرلوک اشتباه تشخيص دادي
خب پس تصحيحش کن
ايشون نوشيدني "نخاستن" بلکه "نياز" داشتن
اون خجالت نميکشه بلکه ترسيده
نويسنده ما هم داره يه چيزايي ياد ميگيره ملت چه سريع رشد ميکنن !
واتسون،شجاعت اسکاتلنديارد رو بهش برگردون {اسکاتلنديار:اداره پليس انگلستان}
بشين بازپرس عزيز
من، راستش من نترسيدم
ترس دانايي در لباس خطره
چيزي نيست که بخاي خجالت بکشي
مرسي
پس از اول بگو
تو !!
نه...جان من نه
تو؟ !
يه ديقه واستا
کِي اينجوري شد؟
ديروز صبح
صورت عروس، چجوري ترسيمش ميکني؟
به سفيدي مرگ دهاني به قرمزي زخم
شعره يا حقيقته؟
خيليا ميگن جفتش يکين
آره احمقا اينجوري فک ميکنن شعر يا حقيقت؟
خودم صورتشو ديدم بعد از اون اتفاق
بعد از چي؟
تو؟؟؟
يا من؟
جان من؟ يني اون واقعا مغزشو ترکوند اونم تو جمع
!!و شما دنبال مجرم قضيه ميگردين؟؟
فک کنم اسکاتلنديارد افتاده تو يک دوره زوال جديد
اما اين چيزي نيست که من بخاطرش اينجام
حدس ميزدم- اسمش چي بود؟اسم عروسه-
Emelia Ricoletti ديروز سالگرد عروسيش بود
البته پليس در جريان قرار گرفت
و جسدش رو بردن به سردخونه
روال معمول کاري. چرا داري اين چيزاي به اين وضوح رو ميگي
بخاطر اتفاقي که بعدش افتاد
محله لايمهوس چند ساعت بعد
Thomas Ricoletti همسر اميليا ريکولتي
مشخصا بايد تو راه سردخونه ميبوده که چهره همسرش رو تشخيص بده
مثل اينکه مجبور نبوده به خودش زحمت بده
♪ منو از ياد نبر ♪
♪ بانو را به ياد بياور. ♪
کي هستي؟
♪ بانوي آسياب ♪
چيکار داري ميکني؟ گفتم بگو کي هستي؟
آهنگمونو شناختي عزيزم؟
اينو تو روز عروسيمون خوندم
Emelia?
تو،تو که مردي چجوري الان اينجايي؟
آيا من زيبا نيستم، توماس؟
به زيبايي روز اول عروسيمون نيستم؟
اينجا چه خبره الآن؟
خودت چي فک ميکني؟ دوست خوشتيپ
{عروسي و تيراندازي {بزن در رو
"فقط مرگ مارا از هم جدا ميکند" دوبار تو اين پرونده !
غير طبيعيه
غير ممکنه
اوج خفنيته !!
خودکشي مثل يک تئاتر قتل توسط خود مقتول لستراد،ديگه داري لوسمون ميکني
واتسون، کلاه و کتتو بردار
کجا ميريم؟- سردخونه-
وقتي براي ازدست دادن نداريم نبايد خيلي در مورد سردخونه حرف زده شه
و من بايد همينجوري بشينم اينجا؟
نه بابا،عزيزم !يه وقت ديدي گشنمون شد
هولمز فقط يه چيزي با لباس رسمي بريم سردخونه؟
وقتي مجبوري بايد برخلاف ميلت رفتار کني، واتسون
با اجازه خانم
منم عضو کمپين هستم- کمپين؟؟-
حق راي براي خانم ها- و... مخالفين يا موافق؟-
برو بيرون ...
اوه اونا رفتن مگه نه؟
نميدونم چه شيوه زندگي ايه که اين آقايون پيش گرفتن
اوه ، آره ، اين آقايون
بيخيال
آها راستي داشت يادم ميرفت اين واسه شما اومد
عه
خانم هادسون، به شوهرم بگين من يکم دير ميام خونه
يه کار اورژانسي دارم
همه چي سرجاشه؟
البته، فقط يه ... فقط يه دوست بهم نياز داره
کدوم دوست عزيزم؟
انگلستان
خب... جملت خيلي واضح نبود
مرده شور کيه؟
خودت ميدوني- همش همون-
جان من بگين اين کار کدوم آي کيو ايه؟
اين براي امنيته
اين زن مرده نصف سرشم نيست
اون برا کي ميتونه خطرناک باشه آخه؟
اينو به شوهرش بگو زير اونيکي ملافه خابيده ... درست همونجا
هرچي که تو لامهوس اتفاق افتاد
فک ميکنم به راحتي بتونيم بگيم که کار يک زن مرده نيست
شاهد وقايع عجيب غريبي هستيم
مثل....؟
خب ... مثل چيزاي عجيب غريب
داري مث بچه ها حرف ميزني
واضحه که اين يه کار مردونست کجاست اين آقا؟
هولمز
هوپر
تو، برو پي کار خودت
مث اينکه اومدي باز مارو با حقه هات !شگفت زده کني
چيزي هست که بخاي توجه منو بهش جلب کني؟
اصلا آقاي هولمز
هر وقت خاستين ميتونين تشريف ببرين آقاي هولمز
دکتر هوپر من از ايشون خواستم بيان لطفا همکاري کنيد
اين يه دستوره
دوتا "خصوصيت بارز" داريم اينجا
همونطور که شما هميشه تو داستاناي دکتر واتسون ميگين
من هيچوقت همچين چيزي نميگم
چرا ميگي حواست نيست ولي خيلي ميگي
اول از همه بايد بگم که ايشون قطعا اميليا ريکولتي هستن
به شيوه هاي متفاوت تشخيص داده شدن
بدون شک خودشه
پس اوني که تو لايمهوس بود کي بود؟
اونم اميليا ريکولتي بود
نميشه اون مرده بود اون اينجا بود
توسط شوهرش شناسايي شده بود قبل از اينکه بميره
دليلي نداشت دروغ بگه احتمال اينکه اشتباه ميکرد هم که خيلي کمه
درشکه چي هم ميشناختش ديگه مشخصه خودش بوده
اما نميتونسته تو يک لحظه در دوجا باشه ميتونسته؟
نه واتسون براي يک تازه از دست رفته يک مکان به شدت محدوده
هلمز
شايد دوقلو بوده باشن نه-
چرا خب؟
چون هيچوقت دوقلويي در کار نبوده
اميليا نه دوقلو بود و نه خاهري داشت
يه داداش بزرگتر داشت که پنج سال پيش مرد
اوهوم شايد يه دوقلو بوده ولي پنهانش کرده
چيشده؟
!دوقلوي پنهاني
ميدوني... يه دوقلو که هيچکس خبر نداشته باشه
همش ميتونه نقشه باشه
از زمان تولد؟ چه آگاهي نفسگيري داشته طرف!
اشتباه ميکني واستون- پس نظر تو چيه؟-
بگذريم مشکلت چيه؟
متوجه نميشم...- چرا انقد ترسيدي-
تا اين هيچي حمله تورو به بطري مشروب من توجيه نکرده
و چرا اجازه ميدي يه جنازه رو اينطوري دستگير کنن؟
خب اينم يه "خصوصيت بارز" ديگه
يه لکه خون رو انگشتش
اينکه ميتونه به هر دليلي ايجاد شده باشه
اونم هست اما يه چيز ديگه
قبلا نبود
همينطور اون قبلا نبود
تو
تو؟
!تو؟
هلمز
تفنگ تو دهنش بود يه گلوله مغزش رو طي کرد
پشت مغزش از هم پاشيد
چطور اين آقا نجات يافته
منظورت اين "خانم" بود ؟
بله؟
آقا نه، خانم
بله بله البته
خب از همتون ممنونم بخاطر اين پرونده شگفت انگيز
وقتي حلش کردم براتون تلگراف ميفرستم
زخمي که بر اثر شليک ايجاد شده، قطعا عامل مرگ بوده
اما تحليل رفتگي بدن به وضوح مشخصه
شايد ارزش يه کالبدشکافي رو داشته باشه
به همه اطلاعات ممکن نياز داريم
اوه حالا که بابايي رفته آقا چه با دقت شدن
من با دقت هستم تو زمينه هايي که شرلوک کوره اونجا البته
واقعا؟
بله واقعا
جالبه چه کارا که يه نفر نميکنه تا تو دنياي مردونه پيشرفت کنه
واسه چي اينو گفت
برگرد سر کارت
خيلي خب هولمز بايد يه چيزي واسه کفتن داشته باشي
هنوز نه اونا اقيانوس هاي عميقي هستند خيلي عميق
و هنوز بايد برم به عمق بيشتر
چند ماهي شده بود که رشته هاي اين پرونده عجيب رو
بدست گرفت بوديم
و بعد شرايط خيلي غيرمنتظره شد
شدن پنجتا همشون هم مثل هم
توروخدا ساکت اين مسله مهم تره
کدوم مسله
انحراف از مدار البروج
چي هست؟
نميدونم هنوز دارم سعي ميکنم بفهمم
فک ميکردم تو همه چيزو ميفهمي
البته که نه اگه اونجوري بود بدجوري حافظم رو هدر ميدادم
خب حالا اين چه اهميتي داره؟
پنجتا قتل کسل کننده چه اهميتي داره
کسل کننده نيست پنچ نفر تو خونه خودشون مردن عين گچ شده بود
درست مثل يه عروسي،کلمه "تو" رو با خون رو ديوار نوشته بود
خ...خودشه خود عروسه ست يه جوري برگشته
حل شد- امکان نداره-
البته که حل شد خيلي سادست
حاثه عجيب خانم ريکولتي، قتلي از اونور قبر
بدجوري تو روزنامه ها منعکس شده
حالا مردم قتل هاي مسخره و کوچيکشونو به اين ربط ميدن
تا اسکاتلندياردِ بيش از حد کودن رو گيج کنن
اينم از اين حل شد
داري ميري يه سري هم به خانم واتسون بزن خيلي دوست داره فک کنه تو اين قضايا خودشم دخيله
مطمئني؟
البته...حالا برو ديگه.واتسون، من آمادم
کلاه و چکمتو بردار يه قرار مهم داريم
مگه دکتر واتسون چند ماه پيش از اينجا نرفت؟
عه راستي رفت. نه؟
پس اين همه مدت من داشتنم با کي صحبت ميکردم؟
خب از طرف اسکاتلنديارد بيش از حد کودن بايد بگم
اين صندلي خاليه
جدا؟ با اين حال خيلي خوب بکار مياد
منو بگو که فک ميکردم واتسون داره تو کارش پيشرفت ميکنه
اوه کجا بودي؟
ببخشيد آقا يکم از کارام عقب افتادم
يني يه تخم مرغ نميتوني آب پز کني؟
به ندرت تو اين خونه آتيش روشن ميشه گرد و خاک همه جارو گرفته
راستي وقتي ميخاستي گلاي کفشامو پاک کني تقريبا به فنا داديشون
اگه بجاي همسرم، کاراي تو دست من بود خودم حاليت ميکردم
همسر من کجاس اصلا؟
معذرت ميخام آقا ولي بانو رفتن بيرون
بيرون؟اين وقت روز- بله-
نميدونستيد؟
حالا کجا رفته؟ اين روزا اصلا خونه نيست
مثل شما قربان
چي گفتي؟
خاستم باهوش باشم آقا
خيلي خب کافيه کسي ازت نخاست باهوش باشي
ببخشيد آقا منظورم اين بود به ندرت دوتاتون با هم خونه اين
بدجوري داري بي تربيت ميشي
بايد به زنم يه چيزي بگم که بياد بهت يه چيزي بگه
بله قربان اونوقت کي ميبينينشون؟
خيلي خب گوش کن
اوه راستي داشت يادم ميرفت يه تلگراف دارين
يادت رفت؟
نه .داشت يادم ميرفت- اصلا تو کل روزو کجا بودي؟-
داستان جديدتون تو استرند رو ميخوندم آقا
خوشت اومد ؟
چرا هيچوقت از من اسم نميبريد؟
برو بيرون بابا
دکتر جان واتسون
اگه ميتوني در اولين فرصت بيا اگه نميتوني بازم بيا :| شرلوک
چي چي؟- انحراف از مدار البروج
"در اولين فرصت بيا" فک کردم کار مهمي داري
مهمه
اختلاف زاويه مدار زمين به دور خورشيد با خط استوا
در صفحه فلکي
د اشتي عين خر ميخوندي؟
چرا؟- چون باهوش به نظر برسي-
من باهوشم- هر هر هر دارم ميبينم-
چيو ميبيني
استنتاج" ميکنم داريم ميريم پيش يکي زرنگ تر از تو"
بمير بابا
سکوت محض
هيس
سلام ويلدي برادر من داخله؟
معلومه قربان وقت صبحونه ست
تو اتاق "غريبه"؟- بله-
اين آقا مهمون من هستند- اوه بله .دکترواتسون. "لعل آبي" خيلي خوب بود قربان
اوه ...ممنون خوشحالم که خوشتون اومده
شما...خيلي....زشتيد
معذرت ميخام؟؟؟
زشت ... چيزي که در مورد "لعل آبي" گفتين، خيلي زشت بود
خوشحالم که از سيب زميني من خوشتون اومده
بايد بيشتر کار کني واتسون ديگه واسه کلاس رقص داري بيش از حد وقت ميزاري
چيشده؟؟
اينجا محل مناسبيه براي افرادي که ميخان رو انسان مطالعه کنن
با توجه به کمرت که هرگز دست از بزرگ شدن برنخواهد داشت و چسبيده به اون صندلي، راست ميگي انصافا
صب بخير داداش گلم-
امروز خوشتيپ شديد... آقا
واقعا؟ خودم فک ميکردم دارم ميترکم
خب حالا که بهش اشاره کرديد بايد بگم اين سطح از پرخوري
سلامتي تونو وحشتناک ميندازه تو خطر
قلبتون ...
بيخيال اون قسمت شو واتسون- بيخيال شم؟-
در محل ااون اندام فقط يه حفره بزرگ وجود داره {يني قلب نداره}
يه ويژگي خانوادگيه- اوه...قصد مزاحمت نداشتم-
اگه همينجوري ادامه بدين فوقش بتونين پنج سال دووم بيارين
پنج سال؟ منو شرلوک فک ميکرديم سه سال ميشه...مگه نه شرلوک؟
هنوز فکر ميکنم چهار سال درسته
طبق معمول ميبيني ولي مشاهده نميکني
تغييير رنگ سفيدي چشمم رو درنظر بگير
حلقه هاي چربي دور قرنيه چشمم مشخصن
آره راست ميگي من سر 3سال و 4ماه و 11 روز شرط ميبندم
شرط ميبندي؟
فهميدم مخالفي واتسون
اما اگه اون بهش حس رقابت دست بده،از تمام وجودش براي کشتن خودش استفاده ميکنه
بايد خطرش رو بپذيري- داري با جون خودت اينجوري وَر ميري؟
چرا که نه؟ خيلي باحال تر از وَر رفتن با جون بقيه ست
3سال تمام اگه اون پادينگ آلبالويي رو بخوري
اينم از اين
فکر ميکردم چن روز قبل ببينمت واسه پرونده "مانورهاوس
گفتم شايد يکم از اعماق زده باشي بيرون
نه...حلش کردم
درواقع کار آدامز بود- البته که کار آدامز بود-
حسادت مرگبار يه نامه واسه جامعه نجوم سلطنتي نوشته بود
در مورد مدار البروج
و بعد يکي ديگه رو ديد که از مال خودش بهتر بود
ميدونم.خوندمش- چيزي هم فهميدي؟-
آره..البته خيلي آسون بود
نه .ميگم فهميدي مسله سر حسادت بوده؟
براي يه مغز بزرگ سخته يکي بالاتر از خودشو تحمل کنه
احضارم کردي که تحقيرم کني؟
آره
معلومه که نه ولي اينجوري حالش بيشتره
خب پس واسه چي گفتي بيام؟
دشمناني نامرئي در کمين ما هستند
دشمني که هر روز مارو ميپيچونه
همه جا هستند غير قابل شناسايي...غير قابل جلوگيري
سوسياليستا؟
نه بابا چي ميگي دکتر نه
آنارشيست ها؟- نوچ-
فرانسوي ها؟ فعال حقوق راي زنان؟
اصلا گروه بزرگي هست که تو نگرانش نباشي؟
دکتر واتسون شديدا هشيار و دقيق هستند
خير...بررسي کن
اين فقط يه گمانه زنيه ازت ميخام تاييدش کني
يه پرونده برات ميفرستم
آها اسکاتلنديا؟
اين اواخر نظريه اي نخوندي که
توش از چيزي بنام پارانويا صحبت شده باشه؟
مث اينکه جريان سر صرب هاست
يه خانم بهت زنگ ميزنه خانم کارمايکل
پروندش رو قبول کن
اما اين دشمنايي که ميگين رو چجوري شکست بديم؟
وقتي هيچي ازشون به ما نميگيد؟
شکستشون نميديم مطمئنا شمست ميخوريم
چرا
چون حق با اوناست
پرونده خانم کارميکايل جريان چيه
خيالت راحت خصوصيات بارز"ي داره"
من هيچوقت همچين حرفي نميزنم- ميزني خوبشم ميزني-
فک کنم همين الان حلش کرده باشي...نه؟
فقط تو ذهنم بايد يکم...کار فيزيکي هم انجام بديم
چرا راه حلتو نميگي بهمون؟
اونوقت ديگه هيجاني نميمونه
اينکارو ميکني شرلوک؟
بهت وعده ي يک سرگرمي خوب رو ميدم
فقط يه شرط داره يه پادينگ ديگه بخور
يکي تو راهه
2سال و 11 ماه و 4روز
واهاهاي داره هيجان انگيز ميشه تيک تاک تيک تاک
مرسي ويلدر
خانم ملاس ميخان شمارو ببينن اقاي هولمز
پنج ديقه وقت بده بايد يه شرطو ببرم
بکنش 15 ديقه
Ticktock.
آقاي هولمز اومدم راهنماييم کنين
خب اونکه مشکلي نيست- و البته کمک-
خيليم آسون نيس
يه اتفاقايي افتاده اقاي هولمز يه اتفاقاي عجيب
و...ترسناک
پس شانس اوردين
شانس ؟
اين تخصص منه مث اينکه قراره خوش بگذره
هولمز ...
لطفا بگين واسه چي انقد آشفته اين
مدنت زياديه که دارم فک ميکنم چکار بايد کنم
اما يهو يادم اومد همسرم دوست برادرتونه
و شايد ازين طريق ...
راستش من واقعا نميدونم اين قضيه در تخصص شما هست يا نه
چطور
خدايا کمکم کن فک ميکنم بايد برم پيش يه راهب
و چي تورو صبح تهديد ميکنه عشقم؟
يه دوره پرفشار قلابدوزي؟
يه ديدار خسته کننده در کلاه فروشي؟
اميدوارم بازم حس شوخ طبعيت گل کرده باشه يوستس
اين چيه؟
يوستس؟
بچه ها برين بيرون بازي کنين
اما... ...
کاريو که گفتم بکنين سريع
يوستس اينا يني چي؟
مرگ
چي؟
مرگ
مم...هيچي هيچ معني اي نميده
اشتباه کردم
عزيزم...رنگت چرا اينجوري پريده
هيچي بابا
يوستس- پاکت نامهرو نگه داشتين؟
همسرم ازبين بردش ولي خب خالي بود
هيچ اسم و آدرسي توش نبود
آيا يوستس قبلا آمريکا بوده
خير- قبل از ازدواج چي؟-
فک نميکنم- اوهوم-
بفرماييد داستان زيباتونو بازگو کنيد
خب اين واقعه مال دوشنبه قبله
چارشنبه براي اولين بار همسرم اين خانمو ديد
کي؟
يوستس
اومده دنبال من لويسا
خدايا خودت کمک کن گناهانم منو پيدا کردن
کي اومده دنبالت؟ داري منو ميترسوني
نگاه کن نگاه کن
نميبينيش؟
نه هيشکي نيست
رفته
خيلي چيزا رو از من مخفي ميکني اين يکي ديگست باز؟
کيو ديدي؟
خودش بود !
!خود عروسه بود
شما هيچي نديدين؟
هيچي
...همسرتون درمورد چهرش
هيچي... تا امروز صبح
Eustace?!
Eustace?
Eustace?!
Argh!
لعنتي
Eustace?!
کجايي؟ منم
♪ فراموشم مکن ♪
♪ فراموشم نکن ♪
♪ بانو را به ياد آور ♪
♪ بانوي آسياب ♪
تو کي هستي؟
توروخدا حرف بزن کي هستي؟
يوستس جان من حرف بزن
اون ...
اميليا ريکولتيه
نه تو نه
نه ...
لطفا ...
يوستس کارمايکل امشب خواهي مرد
هلمز- ساکت شو واتسون-
اميليا ريکولتي...همون عروسه
مگه ميشناسينش؟- لطفا واتسون رو ببخشيد-
انقد واسه گفتن چيزاي واضح ذوق داره که داره ديوونه ميشه
ميشه بپرسم حال همسرتون امروز چطوري بود؟
از حرف زدن از اين موضوع امتناع کرد
خب مشخصا من سعي کردم قانعش کنم بره بيرون
نه نه بايد همونجايي که هست بمونه
چرا؟ شما فکر نميکنيد تو خطر باشه؟
نه خب . البته که يکي ميخاد بکشتش ولي اين واسه ما بد نيست
نميتونيد بدون طعمه،دام بندازين
همسر من يه طعمه نيست
نه ولي اگه از امکانات درست استفاده کنيم ميتونه باشه
خيل خوب الان شما سريع برين خونه
من و دکتر واتسون با قطار بعدي ميايم
نبايد وقتو ازدست بديم شوهرتون امشب در شرف مرگه
هلمز !
و ما احتمالا...بايد نجاتش بديم
قطعا- قطعا نجاتش ميديم-
داداش کوچيکه پرونده رو قبول کرد
ازت ميخام حواست به همه چيز باشه
نزار مشکوک بشن داري واس من کار ميکني
مفهوم شدي واتسون؟
بهم اعتماد کنيد آقاي هلمز
....نبايد فک کني که- نميکنم و تو هم نکن-
تو که نميدوني ميخاستم چي بگم
نزديک بود بگي ممکنه مشکل ماوراءالطبيعه باشه
و من ميخاستم بخندم بهت
اما عروسه..هولمز اميليا ريکولتي
يه زن مرده متحرک
تو منو متعجب ميکني- واقعا؟-
از کي تا حالا انقد تخيل پيدا کردي؟
شايد از موقعي که يه معتداد مفنگي رو
يه قهرمان به ملت معرفي کردم
بله حالا که اشاره کردي بايد بگم کارت خوب بود
و بهتره خيالت راحت باشه خبري از روح نيست
بجز اونايي که ما واسه خودمون ميسازيم
جان؟چي گفتي؟
منظورت از روحهايي که خودمون برا خودمون ميسازيم چي بود؟
خوابگردي
ببخشيد؟
تو خاب راه ميرم هميشه همينه چيز خاصي نيست
فک ميکردم شما دکترين !
فقط يه کابوس بود
پاکت نامه اي که دريافت کردين هم مربوط به همين کابوس ميشه ؟
شوخي جالبي نبود
همسرتون اينطور فکر نميکنه
اون دچار هيجانات شديده...ممکنه توهم زده باشه- خير -
متوجه نشدم- عرض کردم خير...توهم نزده-
ايشون يه نابغه هستند با درک و احساسات ظريف
همسرم با يه هسته پرتغال فکر کرد ميخان منو ترور کنن
همسر شما وقايعي رو ميبينه که ديگران از ديدنش عاجزن
چيزاي با ارزش
واقعا؟
اونوقت شما چطور همچين چيزيو "استنتاج" ميکنيد؟
او با شما ازدواج کرده
فکر کنم دليلي واسه اينکارش پيدا کرده
قول ميدم تمام تلاشم رو بکنم تا شما امشب زنده بمونيد
ولي لطف کنيد به ما کمک کنيد بگيد چه ارتباطي با ريکولتي دارين؟
ريکولتي؟
بله.کامل و با جزئيات لطفا
اسم اين خانم رو تابحال نشنيدم
جالبه چون من اصلا نگفتم ايشون خانم هستند !
خودمون ميتونيم بريم اميدوارم فردا هم شمارو ببينم
نخواهي ديد
پس متاسفانه بايد پرونده قتلتون رو حل کنم
تو تلاش خودتو کردي
ببخشيد ميشه اينو به خانم کارمايکل برسونيد متشکرم
عصر بخير- البته-
اين چي بود الآن؟
خانم کارمايکل امشب تنها ميخابه
اونم به بهانه ي يک سردرد خفن
همه درها و پنجره ها قفل ميشن
هه! فک ميکني اين روح...مم...عروسه
يوستس رو مجبور ميکنه از خونه بزنه بيرون دوباره؟
مشخصه پس واسه چي تهديدش کرد؟
امشب تو خواهي مرد- اون که حرفشو گوش نميده نه؟-
مم...سخته که بگي چکار خواهد کرد
عذاب وجدان داره پدرشو درمياره- عذاب وجدان؟ چرا؟-
مربوط به گذشتست دونه پرتغال يادآور يه چزيه
شوخي نبوده؟- به هيچ وجه من الوجوه-
تو آمريکا، دانه پرتقال نماد يه هشداره هشدار به مرگ
اينو فقط آقاي يوستس ميدونه
فقط خودش ميدونه که واسه چي بايد تنبيه بشه
به اميليا ريکلولتي مربوطه؟
فک کنم. همه ما گذشته اي داريم روح
سايه هايي که هر روز مارو معني ميکنن
يوستس ميدونه که يه چيزي شده
يوستس از يه چيزي بيشتر از مرگ ميترسه
معتقده که بدست اميليا ريکولتي
به جهنم کشيده خواهد شد
اينا که همش شر و وره مگه نه؟
اوه آره اسلحتو آوردي؟
جلو يه روح به چه دردي ميخوره
اونم هست . آورديش؟- البته-
پس بدو واتسون...بدو بازي از سر گرفته شد
بيا پايين واتسون جون هرکي دوس داري بيا پايين- ببخشيد...عضلم گرفت-
هنوز چراغ روشنه؟- اره-
اين از اقاي يوستس
و اينم همسرشون
همه خوابيدن
اوه خدايا امشب طولاني ترين شب زندگيمه
تحمل کن جان
هنوز نصف شبه
ميدوني، کم پيش مياد دوتايي بشينيم اينجوري
آره خب واسه زانو خوب نيست
دو دوست قديمي که ميشينن با هم صحبت ميکنن
فيس تو فيس
خب...خانم نابغه
کي؟- خانم کارمايکل-
جنس مونث رو تو خوب ميشناسي واتسون
اينکار رو به تو ميسپرم
تو ازش خوشت اومده "خانمي با درک و احساسات ظريف"
قوس هاي قابل توجهي هم داره اينو از اون موقعي که اومد تو خونه فهميدم
اوه... پس از سر شوهرش زياديه؟- تو اينطور فک ميکني؟-
نه . فک کنم تو اينطور فک ميکني
راستشو بخاي نظري ندارم
البته که داري
ازدواج چيزي نيست که حواسمو روش بزارم- جدي؟چرا؟
امروز چته تو؟
يه عکس تو اون ساعتيه که ميندازي
يبار اتفاقي ديدمش فک کنم آيرين ادلره (فصل 2-قسمت 1)
تو اتفاقي نديديش واستادي بخابم بعد برداشتي ديديش
آره خب
واقعا فک کردي نميفهمم؟- - Irene Adler.
يه رقيب خوفناک يه زن که نميشه بهش توجه نکرد
يه عکس خيلي قشنگ- چرا داري اينجوري صحبت ميکني؟-
چرا اينقد دوست داري تنها باشي؟- مغزت سر جاشه واتسون؟؟-
يني انقد سوال عجيبيه؟- از طرف يه وينيه غريبه که نه-
ولي از طرف يه پزشک بازنشسته ارتش، خيلي
هولمز بر خلاف همه شرايط موجود
بايد بگم من نزديکترين دوستتم- آره خب-
الانم فقط دلم ميخاد
يه صحبت عادي با هم بکنيم
نه توروخدا- چرا ميخاي تنها بموني؟-
اگه داري به گرفتاري احساسي اشاره ميکني
که فک کنم خودتم دچارش شدي بايد بگم قبلا بهت گفتم اينو
که همه احساسات از جانب من نفي شدن
فقط دست وپاتو ميگيره
مث يه ترک رو عدسي- آره دقيقا مث يه ترک رو عدسي-
خب بفرما ديدي همشو قبلا گفتم؟
نه...من همه اينا رو نوشتم
تو داري از رو خودت در مجله استرند تقلب ميکني
آره خب- اينا حرفاي منن... نه تو-
اين يه نسخه از توعه که من دوس دارم ملت بدونن
آقاي مغز، بدون قلب آقاي ماشين حساب
من اينارو نوشتم و مردم ديوانه وار قبولش کردن
ولي اينا درست نيست
خب من يه ايده باحال دارم که ميخام واسه تدوينگرت بفرستم
تو يه آدميزاد زنده اي
داري زندگي ميکني...يه گذشته داري- يه چي؟؟-
...خب، بايد داشته باشي ديگ- چي بايد داشته باشم؟-
ميدوني- نميدونم-
تجربه-
اسلحتو بده يه ديقه يه نياز فوري بهش دارم
گور بابات هولمز تو يه آدمي، تو خون داري، احساسات داري
تو بايد يه برانگيختگي هايي داشته باشي
خدايا من اينو چيکارش کنم؟ تابحال انقد واسه ملاقات به يه روحِ قاتل ثانيه شماري نکرده بودم
بعنوان يه دوست بعنوان يه نفر که نگرانته
چي باعت شده اينجوري بشي ... ؟
اوه، واتسون ...
هيچي منو اينجوري نکره
خودم اينجوري شدم
ريش قرمز؟؟
يا خود خدا !
بايد چيکار کنيم
چرا يه گپي نزنيم؟
!خانم ريکولتي البته فک کنم
يه شب خوب اين موقع سال...مگه نه؟
مگه داريم؟ مگه ميشه؟ هولمز؟
نه.امکان نداره
قفله؟- طبق نقشه آره-
صداي شکستن پنجره بود نه؟
فقط بايد نگران شکسته شدن يه پنجره باشيم
همينجا واستا واتسون- چي؟نه-
همه درها و پنجره ها قفلن
اين تنها راه خروجه از جات تکون نخور
ولي صدا خيلي نزديک بودا بايد از همين نزديکيا باشه
از جات تکون نخور !
اوه
نه
تو قول داده بودي مواظبش باشي قول داده بودي
تو ...
من ميدونم تو يه آدميزادي
يني بايد باشي
تو تاريکي واستادن فايده اي نداره
هرچي باشه قرن نوزدهميم مثلا
فراموشم مکن
واتسون !
اونجاست! اون پايينه- نگو که پستتو ترک کردي-
چي؟ هولمز، اون پايينه من ديدمش
به لطف شما هيشکي نيست
پرنده از قفس پريد
نه! نه هولمز اونجوري که تو فک ميکني نيست
من ديدمش يه روح بود
روحي درکار نيست
چيشد؟ آقاي يوستس کجان؟
جان به جان آفرين تسليم کرد
نبايد خودتو واسه اينکار سرزنش کني
نه حق با توعه- خوشحالم که ميدوني-
واتسون هم به اندازه من مقصره
تو اين پرونده ما با هم تقسيم کار کرديم
من در حفاظت از اين مرد کوتاهي کردم
اون الان با يه خنجر تو سينه ش اونجا افتاده
راستشو بخاي، تو پرونده قتلشو برعهده گرفتي
با انتظاري که داشتم، نبايد اينطور ميشد
چيزي برا گفتن هست؟ دکتر
خب ، بانيروي زيادي ضربه ديده
کار يه مرده نه؟- ممکنه-
يه خنجر بسيار تيز ممکنه کار يه زن هم باشه
رو کاغذ آره ولي ما ميدونيم کي اينکارو کرده. من ديديمش
!واتسون- من ديمش.با چشاي خودم-
تو چيزي نديدي! چيزيو ديدي که انتظار داشتي ببيني
خودت گفتي من قوه تخيل ندارم
پس از مغزت استفاده کن..اونو داري که غير ممکن هارو حذف کن
که تو اين پرونده غيرممکن روحه و به ممکن ها فکر کن
که در اين پرونده يه راه حله
راه حل انقد سادست که حتي لستراد هم ميتونه بفهمه
دستت درد نکنه !
اشباح رو فراموش کن
فقط يه مظنون ميمونه که انگيزه و توان چنين کاري رو داشته باشه
بايد يه يادداشتي چيزي گذاشته باشن- گذاشتن-
و مسله بعدي پنجره ديگه ست که شکسته
کدوم پنجره ديگه؟- مسله همينجاست، پنجره ديگه نشکسته-
فقط يکي شکسته که منو واتسون شکونديمش
با اين وجود، يه صدايي شنيديم
الان تو چي گفتي؟- چي؟-
درمورد يادداشت چي گفتي؟
گفتم قاتل يه ياداشت گذاشته- نه نزاشته-
يه پيغام به خنجر چسبيده بايد ديده باشيش
چيزي نبود اونجا- چرا بود-
وقتي من جسد رو پيدا کردم، چيزي نديدم
هولمز؟-
جريان چيه؟
دلت برام تنگ شده؟
تنگ شده؟
چي؟
دست تو چيکار ميکنه؟
ولش کردم تو صحنه جرم که
صحنه جرم"؟" اين اصطلاحات خفنو از کجات در مياري؟
دلت براش تنگ شده؟
موريارتي مرده
و با اين وجود...؟
هيچوقت جسدش پيدا نشد
البته خب وقتي اين استاد رياضي پرت شد پايين انتظار ديگه اي هم نميشه داشت
تنها دليل سرنگون شدن با اون ملودرام محض
تمام زندگيت تو يه کلام
اين اصطلاحات خفنو از کجات درمياري؟
وزن اضاف کردي؟
تو که ديروز منو ديدي مگه ميشه اخه
نه- ولي با اينحال من گنده تر از قبل اينجام-
اين براي يه کارگاه جنايي درجه يک در انگلستان چه معني اي داره
در انگلستان؟
رفتي تو عمق ، شرلوک خيلي عميقتر از چيزي که قبلا بودي
ليست تهيه کردي؟- ليست چي؟-
همه چي ما به يه ليست نياز داريم
پسر گل
نه، هنوز تمومش نکردم
ممکنه موريارتي نظر ديگه اي داشته باشه
ميخاد حواسمو پرت کنه ميخاد منحرفم کنه
اره
يه ترک رو شيشه يه پشه رو مرحم
يه ويروس تو اطلاعات
بايد تمومش کنم
اگه موريارتي از ابشار رايخن باخ بلند شه
شوتت ميکنه بيرون
منتظر ميمونم
اره
از همين ميترسم
ترجمه از poorya19th
مرگ يوستس کارمايکل
کار ريکولتي بود
عروس ديگري برخاسته است
نفر بعدي کيه؟
دو روزه همينجوريه
چيزي خورده؟- حتي يه لقمه هم نه-
خبرنگارا روز سختي دارن بيرون خونه ما هم هستن
خيلي وقته اونجان نميتونم از شرشون خلاص شم
همش داشتم چاي درست ميکردم
چرا براشون چاي درست ميکني؟
نميدونم فقط درست ميکنم
گفت فقط يه مضنون وجود داره وبعد رفت
و نميخاد توضيح بده
عجيبه چون هميشه دوس داره توضيح بده
گفت بقدري آسونه که منم ميتونم حلش کنم
فک کنم ديگه داشت اغراق ميکرد
فک ميکنين داره چيکار ميکنه؟
ميگه منتظرم- منتظر چي؟-
اهريمن خيليم متعجب نشدم
هر جور چيزي مياد اينجا
باشه، اگه چيزي شد خبرم کنيد- حتما-
هرچي بخام بگم قبلا به ذهنت رسيده
پس احتمالا جواب منم از ذهن تو گذشته
مث يه گلوله
عادت خطرناکيه
که تو لباس خوابت يه تفنگ باندپيچي شده نگه داري
يا اينکه فقط از ديدن من خوشحالي؟
ببخشيد که دارم احتياط ميکنم- اگه نميکردي جاي تعجب داشت-
البته منم ادبو رعايت کردم
از آپارتمانت خوشم مياد ...بوي
مردانگي ميده :|
مطمئنم قبلا کل خونه رو زير و رو کردي
خب تو هيچوقت خونه نيستي البته با توجه به ماجراجويي هات تو مجله استرند
راستي تصويرگر داستانات هميشه باهاته؟
هميشه بايد موقع استنتاجات ژستم بگيري؟
هر شش باري که من خونه نبودم، تو اينجا بودي
ميدونم که ميدوني
اما خب بايد بگم تخت خوابت خيلي راحته انصافا
ميدونستي بيشتر گرد و خاک رو پووست انسان تشکيل ميده؟
بله
ولي مزشون يکي نيست آدم دلش ميخاد پوست تازه بخوره
يکمم ترد باشه بد نيست- چرا نميشيني؟-
ميدوني،مردم دقيقا همينند
گردو خاک مياد و پخششون ميکنه
و خب همه جا هستند اَيي
زير نور خورشيد ، در هر نفسي که ميکشي
تاريخ مردمه که اينور اونور ميره
خيلي جالبه ...حالا چرا نميشيني
مردم،مردم،مردم نميشه که هميشه همه چي درخشان باشه که
مشکلي نداري اگه شليک کنم که؟
فقط واسه اينکه گرد و خاک داخلشو پاک کنم
بيا جمع کنيم اين بساطو
بدون اسباب بازي هم ميتونيم از خجالت همديگه در بيايم
رفاقتمون چي ميشه؟- بشين-
چرا؟ چي ميخاي؟- خودت خاستي بياي اينجا-
درست نيست خودتم ميدوني که درست نيست
چي ميخاي شرلوک؟
حقيقت
اون... حقيقت خيلي کسل کننده ست
فکرشم نميکردي بيام سر صحنه جرم نه؟
يوستس پير بيچاره رو بگو قضيه رو گرفته بود
اما تو که نميتوني کشته باشيش
خب که چي؟ چه اهميتي داره؟ بس کن اين حرفارو بابا
يوستس برا تو مهم نيست حتي عروسه هم همينطور هيچکدومشون مهم نيست برات
تو کل اين قضايا فقط يه چيزه که برات جالبه
ميدونم داري چيکار ميکني
عروسه يه تفنگ گذاشت تو دهنش پس کلشو ترکوند
و بعد... دوباره برگشت
غير ممکن...ولي واقعي
و بايد بدوني چطور
چطور؟
مگه نه؟
ندونستن داره زندگيتو از هم ميپاشه
داري تلاش ميکني حواسمو پرت کني داري منحرفم ميکني
اين پرونده برات آشنا نيست؟
قبلا همچين اتفاقي نيوفتاده؟
در اين دنيا هيچ چيز جديدي وجود ندارد چي بود؟
پروندهه پروندهه چي بود؟
يادت هست؟
نوک زبونمه نوک زبونمه ها
نوک زبونمه
...نوک ز
بونمه...
واسه کاغذديواري خانم هادسون هم که شده بايد ياد آور شم
که يه اشتباه کوچيک ممکنه بميري
ببخشيد؟
اين روزا مرگ جذاب شده
جات خالي بود خيلي حال داد
چطور ممکنه زنده باشي- الان قيافم چطوره؟-
ها؟
حالا جدي خيلي تو چشه؟
تو مغزتو ترکونده چطور ممکنه زنده باشي؟
يا شايدم موهامو عقب زدم
من ديدم تو مردي
چرا نمردي؟
چون اين سقوط نيست که تورو به کشتن ميده شرلوک
اينو بدون، اين سقوط نيست
هيچوقت سقوط نبود
مسله فرود اومدنه
فرود اومديم ما فرود اومديم قربان
نه..الان نه...نه
الان نه الان نه
اميدوارم سفر خوشي رو تجربه کرده باشين قربان
از چيزي که فک ميکرديم تبعيدت کوتاه تر شد، شرلوک {ادامه قسمت آخر فصل 3}
ولي با توجه به اختلال وسواسي فکريت فک ميکنم کافي باشه
بايد برگردم- چي؟-
تقريبا ... تقريبا کارم تموم شده بود تقريبا داشتم ميفهميدم
الان دقيقا داري در مورد چي حرف ميزني؟
برگردي کجا؟ تو که جايي نرفته بودي هنوز
ريکولتي و همسر نفرت انگيزش يادت نمياد؟
نه، معلومه که نه حرفات با عقل جور در نمياد
يه پرونده معروفه واسه 100 سال پيش
تو مخم گير کرده بود زني که به نظر مرده.... ولي بعد زنده ميشه
چي؟ مث موريارتي
مستقيم شليک کرد تو مخ خودش مث موريارتي
ولي تو اين خبرو الان شنيدي که
ما هم که تازه فهمييديم کل تلويزيوناي مملکت داره نشونش ميده
جدي؟ که چي خب؟ پنج ديقه اي ميشه مايکرافت زنگ زده
چه پيشرفتي داشتين؟ تو اين مدت داشتين چيکار ميکردين؟
در واقع بايد بگيم تو داشتي چي کار ميکردي؟
مضخصا تو قصر ذهنم بودم
مشخصا
آزمايش ميکردم اگه من بودم
تو 1895 چجوري اين پرونده رو حل ميکردم
همه جزئيات رو کامل داشتم
اونجا بودم تو اون فضا بودم غرق شده بودم توش
البته که بودي
داشتي وبلاگ جان رو ميخوندي داستان آشناييتون
کمکم ميکنه خودمو از ديد اون ببينم
من خيلي باهوش ترم
فک ميکني کسي حرفتو باور ميکنه؟
نه، ميتونه همچين کاري کنه واقعا من ديدم
قصر ذهن، مث يه دنياي ديگست
بله و من بايد دوباره برگردم اونجا
قصر ذهن يه تکنيک براي حافظست من ميدونم چه کارا ميتونه بکنه
و همينطور ميدونم که اين کارو نميتونه بکنه
!شايد يه جيزايي باشه که من بدونم و تو ندوني
اوه، بله... ليست تهييه کردي؟
وزن اضافه کردي مشخصه اون جليقه از کتي که پوشيدي نوتره
بس کن ! بس کن ليست تهييه کردي؟
ليست چي؟
همه چي شرلوک هرچي زدي
نه اين جوري نيست ميره رو يه حالت خلسه من ديدم قبلا
از اون روز، منو داداشم يه توافقايي کرديم
هرجا پيداش کردم تو هر کوچه يا معتادخونه اي
يه ليست تهييه کرده باشه
نميتونه همشو تو پنج ديقه گذشته زده باشه
از قبلش نعشه بود- به نظر که نعشه نميرسيد-
هيشکي مث يه معتاد نميتونه بقيه رو گول بزنه- من معتاد نيستم...تفريحي ميزنم-
کسل کننده بودن اوضاع رو کاهش ميده و يه جورايي فرايند مغزيم رو تشديد ميکنه
!بخاطر خدا شرلوک اين چيزا نابودت ميکنه
ممکنه بميري- مصرف کنترل شده هيچ آسيبي به مغز نميرسونه-
و پرهيز از مواد هم جاودانگي نمياره {:| چرت نگو }
داري چيکار ميکني؟
دارم در مورد اميليا ريکولتي تحقيق ميکنم
آره ، فک کنم بايد همينکارو کنيم
بايد به اطلاعات آرشيو MI5 دسترسي داشته باشي
آره، همونجام الان
نظرت در مورد امنيت MI5 چيه؟
بدک نيست
اميليا ريکولتي : حل نشده همونطور که ميگه
ميشه يه پنج ديقه همگي دهناتونو ببندين؟ بايد بر گردم
تقريبا کارم تموم شده بود قبل از اينکه سرو کله شما پيدا شه
سرو کلمون پيدا شه؟ ببخشيد که تو جلسه مواد کشيتون دخالت کرديم
شرلوک...گوش کن ببين چي ميگم- نخير، باعث ميشه تشويق شي بيشتر حرف بزني-
از دستت عصبي نيستم- !اوه...دمت گرم واقعا داشتم خل ميشدم-
واقعا نگران بودم نه يه ديقه واستا...نگران نبودم
من هميشه پشتت بودم
بازم پشتت واي ميستم
هميشه پشتت هستم
اين تقصير من بود
به تو ربطي نداره
يه هفته تو زندون بايد ميدونستم
چيو-
سلول انفرادي تورو با بدترين دشمنت تنها ميزاره
اوه، محض رضا خدا- کوکاييين يا مورفين-
چي گفتي؟- من چيزي نگفتم-
نه گفتي
گفتي امروز چي؟ کوکائين يا مورفين
هلمز؟
امروز چيکار کردي؟ مورفين يا کوکائين؟
جواب بده مرده شورشو ببرن
موريارتي اينجا بود
موريارتي مرده
سوار يه جت بودم- چي؟-
تو هم بودي مايکرات هم بود
تو همش تو اپارتمانت بودي جايي نرفتي
جايي.... نرفتي
حالا بگو مورفين يا کوکائين
کوکائين 7% خلوص
نميزني به بدن؟- نه -
اما دلم ميخاد هر ذره از اين موادو
از اينور پنجره به اونور پرونده منتقل کنم
من جلوتو ميگيرم
پس بايد يادت باشه حتما
که کدوممون سربازيم و کدوممون معتاد
تو سرباز نيستي تو يه پزشکي
من يه پزشک ارتشيم
يني ميتونم تمام استخوناتو با نام بردن اسمشون بشکنم
واتسون عزيز نبايد اجازه بدي احساساتت بر منطقت غلبه کنن
اونم وسط يه پرونده
قول داده بودي وسط پرونده هيچي نزني
نه، من اينو تو يکي از داستانات گفتم
گوش کن خوشحالم که دارم نقش احمقارو واست بازي ميکنم
مث يه پخمه پشتت راه ميوفتم
تا تو باهوش به نظر برسي اگه لازم باشه
ولي جون هرکي دوست داري يکم استاندارداتو درست کن
چرا- چون مردم ميخان تو اينکارو کني-
کدوم مردم؟چرا؟ بخاطر داستاناي مسخره ي تو ؟
آره بخاطر داستاناي مسخره من
آقاي هولمز
تلگراف دارين
اين چيه؟ جريان چيه؟
مريه- مري؟مربوط به مريه؟-
تقريبا به احتمال 100% مري در خطره- خطر؟؟-
نبايد وقت از دست بديم- اين مدل حرف زدن واسه کوکائين کشاست؟-
مري تو چه خطريه؟
مطمئنم رفته يه سري به دوستاش بزنه
عجله کن
جريان چيه؟ اصلا ميتوني راه بري؟
واسه مري آره شک نکن واتسون
هرگز
هولمز؟
من خوبم خوبم
!اون نه
اين يکي
چرا؟- چون تو شرلوک هولمزي، اين کلاه مسخره رو بزار سرت-
!تاکسي! تاکسي
بگو ببينم کجاست؟
بايد بگي چه خبره اينجا
اوه، واتسون عزيز
واقعا اگه انقد سوال نمي پرسيدي نگران اين ميشدم که چطور بايد راه رو تحمل کنم
شرلوک، ميگي زن من کجاست مرتيکه ي گند دماغ
يا چشاتو از کاسه در ميارم
هولمز، کجاست؟؟
يه کليساي ضد تقدس
فک ميکنه راه حلو پيدا کرده و به همين خاطر
فک کنم بدجوري خودشو تو دردسر انداخته
تو هم با اين زنت
چه خبره؟
پيداشون کردم
مري، اينجا کجاست؟- اينجا مرکز همه اين مسائله-
مرکز تمام توطئه ها
يا خدا! اينجا کجاست ديگه؟
و تو اينجا داري چه غلطي ميکني؟
داشتم تحقيق ميکردم
آقاي هولمز ازم درخاست کرده بود
هولمز، چرا آخه؟
نه بابا اين نه! اون باهوشه
برام مشخص بود که اين دسيسه ها کار يه نفر نيست
فک کنم خانم ريکولتي از يه سري آدما کمک ميگرفت
از يه سري دوستا
ايول، مري- "باهوشه؟؟"-
فک کردم دارم از دستت ميدم
فک کردم شايد ...
داريم از هم غافل ميشيم- خب اون تو بودي که از خونه رفتي-
با تو نبودم . با مري بودم
تو واسه مايکرافت کار ميکني؟
دلش ميخاد يکي حواسش به داداشِ ديوونش باشه
و خب يه جاسوس دم دستش بود- تا بحال به ذهنت خطور نکرده-
که همسرت چه نقاط قوتي تو پرستاري داره؟
معلومه که نه چون ميدونه يه پرستار چيکارا ميتونه بکنه
کِي به ذهن خودت خطور کرد؟- فک کنم همين الان-
خيلي سخته داداش کوچيکه و کندتره باشي
وقت عمله ديگه حرف زدن بسه بياين تمرکز کنيم
آره، خيلي خوبه الان جريان چيه کلا
با اينکاراشون ميخان به کجا برسن؟- چرا نريم ازشون بپرسيم؟-
ببخشيد جلو يه ناقوس هيچوقت نميتونم تحمل کنم
يا يکم احساسي کردن فضا- کي فکرشو ميکرد؟-
فک کنم شما هم با من مخالف نباشين
عاليه
يه تئاتر خيلي خوب
نمايشتون رو تحسين ميکنم
اميليا ريکولتي، به خودش شليک کرد
بعدش يهويي از خاک زد بيرون و اومد شوهرشو کشت
يني ...
چطور ممکنه؟
بياين از اول ببينيم چيشد
خانم ريکولتي، با يه اتفاق عجيب همه حواسارو به خودش جمع کرد
!تو
!تو؟
يا من؟
يه هفت تيرو گذاشت تو دهنش
در حاليکه اون يکي هفت تيرو شليک کرد
همدستش از پشت يه چيزي مثل خون ريخت رو سرش
و بعد، انگار يه خودکشي اتفاق افتاده
همون چيزي که مردمِ وحشت زده شاهدش بودن
يه جسد ديگه که اون بغل بود و به شدت به خانم ريکولتي شباهت داشت
جاي اين خانم رو ميگيره و بعدا به سردخونه منتقل ميشه
و اين ماجرا خيلي توجه اسکاتلنديارد رو جلب نميکنه
به اين ترتيب، خانم ريکولتي واقعي ميزنه بيرون
و حالا جاي جالبش ميرسه
خانم ريکولتي يه گاري چي که از قبل ميشناختش رو قانع ميکنه
تا برسوندش کمينگاه
يه قدم بي نقص براي يه داستان بي نقص
کي هستي؟ چي ميخاي؟
اميليا؟
کمک !!!
يه تشخيص هويت بي نقص
مرحومه ريکولتي به زندگي برگشته
با يکم گريم حرفه اي البته
و شما شاهد خشم يه روح انتقامجو هستيد
فقط يه کار ديگه بايد انجام بشه
سريع کارو تموم کن اشک نريز
تنها کاري که مونده بود عوض کردن جاي اميليا ريکولتي واقعي
با تقلبيش تو سردخونه بود
اينجوري، هرکي ميخاست هويتشو تشخيص بده ميفهميد که
بي شک خود ريکولتيه
ولي واسه چي اينکارو کرد
مرگ براي يه هدف مقدس؟
هر هدف بزرگ فدائياني داره
هر جنگي يه حملات انتهاري اي داره واينم بي شک يه جنگه
نصف انسانها عليه نصف ديگر
ارتش نامرئي که زير آرنج ما شناورند
به خونه هامون رسيدگي ميکنن
فرزندانمون رو بزرگ ميکنن
ناديده گرفته ميشن کلفت وار زندگي ميکنن
بهشون بي اعتنايي ميشه
حتي نميزارن راي بدن
اما هر ارتشي
تحت شرايطي تشکيل ميشه
تا بي عدالتي اي به قدمت انسانيت رو تموم کنن
ميبيني واتسون، مايکرافت راست ميگفت
اين جنگيه که مايد ببازيم توش
داشت ميمرد
کي؟- اميليا ريکولتي-
نشانه هاي واضحي از زوال جسمي توش بود
شک دارم مدت زيادي ميتونست زنده بمونه
پس تصميم گرفت مرگش رو بيدليل نکنه
همچنين با جوامع سريِ آمريکايي هم آشنا بود
و ميدونست چطور اذعان عمومي بترسونه
همه رو بترسونه همه رو
و سر يوستس کارمايکل رو با گناهانش روبرو کنه
اونو تو امريکا ميشناخت
کلي بهش وعده داده بود
مقام ، ازدواج
و بعد که کارش باهاش تموم شد
انداختش دور
تنها و بي پول رهاش کرد
!هوپر
هلمز
هلمز بايد بگم نتونست منو گول بزنه
چرا هيچوقت اسمي از من نميبريد آقا؟
اميليا فک ميکرد ريکولتي ميتونه خوشبختش کنه
ولي اونم فقط يه حيوون بود
اميليا ريکولتي دوست ما بود
نميدوني اون حروم زاده چطور باهاش رفتار کرد
اما عروسه، هولمز... ما اون عروس رو ديديم
بله واتسون ديديم
صداي شکستن شيشه؟
پنجره نبود
فقط يه حقه قديمي
مگه داريم؟ مگه ميشه؟ هلمز؟- امکان نداره-
بهش ميگن روح فلفل
يه انعکاس ساده از يه آدم زنده
تنها اشتباهشون شکسته شدن شيشه بود
دور و برتو ببين
اين اتاق پر از عروسه
به محض اينکه روح برميگرده
ممکنه هر کدوم از اينا باشه
روح انتقامجو
يه افسانه که به دل هر مردي رو به هراس ميندازه
هر مرد ي که مقاصد منحرف داشته باشه
شبحي که حساب مجرماي محاکمه نشده رو کف دستشون ميزاره
کسايي که خيلي وقته بايد محاکمه شن
گروهي از خشمگينانِ برخاسته
زناني که من
ما بهشون دروغ گفتيم... خيانت کرديم بهشون
زناني که ناديدشون گرفتيم قدرشونو ندونستيم
وقتي يه فکر وجود داره
نميشه از بين بره
اين کار يه آدم مصممه
کسي که به خوبي رازهاي يوستس رو ميشناسه
يه راز تاريک
که از همه پنهان بود،بجز دوستاي نزديک
از جمله اميليا ريکولتي
کسي که مدت ها پيش شوهرش باهاش بد رفتاري کرد
اگه روح رو در نظر نگيريم
فقط يه گزينه ديگه رو ميز داريم
مگه نه بانو کارمايکل؟
البته يه ذره ش اصلا با عقل جور در نمياد
چرا منو استخدام کردين تا پرونده قتلي رو بدست بگيرم که خودتون قاتلش بودين؟
همم؟
خيلي با عقل جور در نمياد خيلي با عقل جور در نمياد
البته که با عقل جور در نمياد اينا واقعي نيستند
اوه ، شرلوک
!!!دالي
نه
نه...تو نه
نميشه تو باشي
بيخيال جدي باش
اين لباسا، ناقوس ...
بعنوان يه نابغه جنايت بايد بگم
در واقع ما ناقوس يا ازين لباسا نداريم تو واقعيت
چه مسخره بازي ايه اينجا؟
به اندازه کافي برات احمقانه هست؟
به قدر کارفي وهم برانگيز هست؟ ديوانه وار هست؟ حتي براي تو
با عقل جور در نمياد شرلوک چون اصلا حقيقت نداره
هيچکدومشون- اين داره چي ميگه؟-
همه اينا تو ذهنته
هولمز !!
داري خاب ميبيني
آخخ- داره خاب ميبينه؟-
و اينم از اين
يه لحظه فک کردم از دست رفتي
فقط يه سوال اين همون چيزيه که بهش ميگفتي مصرف تحت کنترل؟
خانم ايميليا ريکولتي بايد بدونم کجا دفن شده
چي؟120 سال پيش؟- بله-
حتي اگه وجود داشته باشه هفته ها طول ميکشه تا پيداش کنيم
حتي با وجود منابعي که من دارم- :| پيداش کردم-
نميفهمم... چه ربطي داره آخه
بايد بدونم که حق با من بود اونوقته که مطمئن ميشم
منظورت کاريه که موريارتي کرد؟- آره-
ولي هيچکدومشون اتفاق نيوفتاد همش تو تخيلاتت بود
تحقيقاتم مجازي بود
جرم، همونطور که توضيح دادم اتفاق افتاده بود
سنگ قبر توسط يه سري از دوستاش بنا شده بود
واقعا نميدونم چي ميخاي اينجا پيدا کني
بايد سعيمو بکنم
{اميليا ريکولتي}
ريکولتي رو آوردن اينجا ولي اونيکي چي؟
جسدي که جايگزين ريکولتي بعد از اون خودکشي ساختگي شد چي؟
بايد جاشو عوض ميکردن! بايد جاش عوض ميشد- ولي کجا بردنش؟-
خب... اينجا که نيست
ولي... اين دقيقا همونکاريه که بايد ميکردن
دسيسه چي ها بايد يکي رو اينجا گذاشته باشن
اونا يه جسد پيدا کردن دقيقا مثل هموني که مولي هوپر برا من پيدا کرد
آره خب، بهتره در اون مورد ديگه صحبت نکنيم مگه نه؟
واقعا ميخاي همچين کاري کني؟
واسه همين اومديم اينجا ديگه بايد اينکارو بکنم
مث معتادا حرف ميزني
اين برام مهمه- نه تنها چيزي که مهمه بازيابي توعه-
جان... موريارتي برگشته
يه پرونده داريم يه واقعي که بايد حلش کنيم
به اونم ميرسيم... بعد نوبت اونه فعلا من بايد اينکارو انجام بدم
نه ، هميشه همه بهت اجازه ميدادن هر غلطي بخاي بکني
!اينجوري شد که الان اينجوري شدي- جان... بس کن توروخدا-
اين بار ديگه من بازي نميکنم شرلوک
هروقت خاستي برگردي سرکار بهم زنگ بزن
من مري رو ميبرم خونه- چيکار ميکني؟-
مري منو ميبره خونه- بهتر شد-
ميدوني، راست ميگه- خب که چي-
هميشه حق با اونه اين ديگه خسته کننده شده
کمکم ميکني؟
مراقب زنه باش {به فرانسوي}
ايييي !!
يا ابالفضل
دستمون افتاد تو پوست گردو
شايد زيرش دفنش کرده باشن
بايد زير تابوت دفنش کرده باشن
بد شانسي شرلوک
شايد يه جور ديگه از شرش راحت شدن
نه ... به نظر نميرسه
در هر صورت خيلي وقته ازين قضيه ميگذره
بايد به مشکلات جديدمون برسيم
موريارتي؟ بازگشت از مرگ؟
()فراموشم نکن
'فراموشم نکن!'
اين؟
اوه... فهميدم
هنوز بيدار نشدم نه؟
خيلي عميق شرلوک خيلي عميق
تبريک ميگم تو اولين نفري در طول تاريخ هستي که
در قصر ذهنش خودش دفن شده
تنظيم صحنه يکم زيادي احساسي نشده؟
واسه من يا تو؟
اصلا
تو چي هستي؟
خودت ميدوني
من موريارتي ام
ناپلئون جرم
موريارتي مرده- نه تو مغز تو-
هيچوقت اينجا نميميرم
يبار به مغرت گفتي هارد درايو
خب منم ويروسشم ديگه
و اينجوري کار منو تو تموم ميشه
هميشه همينجا
هميشه با هم
تو ذهن شگفت انگيزي داري موريارتي
تحسينش ميکنم
بايد بگم حتي ممکنه با ذهن من برابري کنه
لطف داري
افتخار دادي
ولي وقتي بحث مبارزه تن به تنه
لبه پرتگاه
تويي که ميوفتي تو آب
!کوتوله افسانه اي
اوه، فک ميکني خيلي زورت زياده شرلوک
در برابر من نه
من نقطه ضعفتم
من پايين نگهت ميدارم
هر بار که دچار لغزش بشي هربار که دچار سقوط بشي
هر بار که دچار ضعف بشي
اين ...
منم
نه
سعي نکن باهاش بجنگي
برگرد و بباز
ميشه با هم بريم؟
بايد با هم بريم مگه نه شرلوک؟
و در نهايت فقط تو هستي و
من
پرفسور، ميشه از رفيق من يکم فاصله بگيري
معتقدم که شايد اونجوري خيلي بهش خوش نگذره
قبول نيست شما ها دوتايين
ما هميشه دوتاييم مگه مجله استرند رو نميخوني؟
زانو بزن پروفسور
دستا بالا
ممنون جان
از کي تاحالا به من ميگي جان؟
اگه بدوني خل ميشي
نه نميشم
وقتشه بلند شي شرلوک
من يه داستان گو هستم اگه تو يکيش باشم ميفهمم
البته
البته که ميفهمي جان
خب اون چه شکليه؟
اون يکي من تو اونيکي دنيا
زرنگتر از چيزي که به نظر ميرسه
پس خيلي باهوش ميشم که
خيلي
شما دوتا مرغ عشق چرا با هم فرار نميکنيد
گستاخ
اهانت آميز
درواقع اجازه هست
خواهش ميکنم
نوبت من بود- البته-
خب ، حالا چطور ميخاي بيدار شي؟
اوه ...
فک کنم اينجوري
مطمئني؟
بين خودمون باشه ولي من هميشه از يه سقوط نجات پيدا ميکنم
اما چطور؟
به سادگي واتسون عزيز
دلت تنگ شده برام؟- شرلوک، حالت خوبه؟-
بله البته چرا خوب نباشم؟
چون همين الان اوردوز کردي بايد بيمارستان باشي الان
وقت نداريم
بايد برگردم خيابان بيکر موريارتي برگشته
اميدوارم البته اگه تا اونجا زنده بموني با اين
الان نيازي به اون ندارم بايد بريم سراغ چيزاي واقعي
بايد به کارام برسم- شرلوک-
بهم قول بده
هنوز اينجايي چرا؟
نبايد يه عفوي چيزي برا من جور کني؟
مثل يه داداش مهربون؟
دکتر واتسون
مواظبش باش
لطفا
شرلوک واستا اونوقت چجوري موريارتي زندست؟
نگفتم زنده ست گفتم برگشته
پس مرده؟
البته که مرده من خودم ديدم مغزشو ترکوند
همين الان يه اوردوز کردم تا بتونم بفهممش
موريارتي مرده سوالي هم نيست
ولي چيزي که مهمه اينه که ميدونم قدم بعديش چيه
ماشين هاي پرنده؟
اختراعي بنام تلفن؟
اين چه جور فضاي مجازي ايه ديگه
اين فقط تصور من بود از اينکه آينده چطوريه
اونوقت من چه شکلي بودم؟
يه منطقدان بايد بدونه
از يه قطره چطور نيگارا يا قطب رو استنتاج کنه
يا يه ابشار رايخن باخ
روايتت از پرونده رو نوشتي؟
بله- همم-
اصلاحش کردي ديگه؟ بعنوان يکي از اون شکست هاي خيلي نادر
البته
ماجراي
ارتش نامرئي
گروه خشمگينان
دسته هيولايي
من عروس نفرت انگيز رو ترجيح ميدم
يکم ترسناکه
بهش ميخوره يه قتل درست حسابي هم توش داره
تو متخصصي
درباره داستان خودت
مطمئني فقط 7% خلوص داشت؟
فک کنم دوزتو زياد کرده باشي
شايد يکم غرق عالم مجاز شده باشم
ولي شايد اين چيزا حقيقت داشته باشن
در هرصورت ميدونم در چنين جهاني همش تو خونه ميمونم
هه، من اينطور فک نميکنم- شرط ميبندم-
ولي هميشه ميدونستم يه آدمم تو يه زمان ديگه
ترجمه از poorya19th {poorya19th@gmail.com}